Jorge Aguirre Charvet

Si en las últimas semanas se han descubierto las ridiculeces de algunos “jefes de estado” que desgobiernan al sur del Rio Bravo, igual cosa le ocurre al inefable George Bush, el Presidente del país más poderoso del mundo.
El video que acompaña a este post lo prueba.
Pero veamos como cuenta la historia el popular sitio de la web www.noticias24.com

Serenata privada de Bush terminó en YouTube
Noticias24.- Una “serenata privada” del presidente Bush en un evento con periodistas terminó en el portal de videos, a pesar de que estaba claro para todos los presentes que la reunión estaba off-the-record.
Uno de los asistentes grabó al Presidente con su teléfono celular, y luego, hace apenas dos días, se creó una cuenta en YouTube cuyo único video es éste en cuestión, seguramente para subir el video en total anonimato.
Las imágenes son borrosas, Bush casi no aparece en ellas, y el video se corta en ocasiones. Sin embargo, la voz del mandatario es inconfundible en su versión del tema country “The Green Grass from Home”.
La “serenata” tuvo lugar en la cena anual del “Gridiron”, el club de periodistas más antiguo de Washington, a cuyo evento sólo pueden asistir por estricta invitación las élites mediáticas y gubernamentales del país. Se estila que los Presidentes hagan algunos comentarios, en una noche que tradicionalmente incluye algunos momentos humorísticos y canciones.
Los ayudantes del Presidente Bush se sorprendieron cuando el Commander in Chief les dijo que quería hacer su intervención cantando, pero no se opusieron. Ya Bush tenía preparada una letra en la que demuestra sus ganas de volver a su rancho en Texas y afirma que la prensa lo va a extrañar, especialmente por las burlas que pueden hacer de él.
También hace mención a algunos escándalos de su presidencia, como el de su ex-ayudante Scooter Libby (enjuiciado por obstrucción de justicia) y el de Michael Brown “Brownie”, director de la agencia de administración de desastres FEMA durante los días en que Nueva Orleans fue golpeada por el huracán Katrina.
La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Dana Merino, dijo al NYT que Bush se irritó, como acostumbra, por la filtración del video. “No está molesto por eso… fue una gran noche, mucha diversión”.

La canción de despedida de Bush

I spend my days clearing brush
Paso mis días limpiando la maleza

I clear my head of all the fuss
me saco los escándalos de la cabeza

Oh, like the fuss you made over Harriet and Brownie
oh, como el escándalo que hicieron por Harriet y Brownie

Down the lane, I look out
Por el camino, echo un vistazo

Here comes Scootery
ahi viene Scooter (Libby)

Finally free of the prosecutor
libre al fin del Fiscal General

It’s good to touch the brown, brown grass of home.
Es bueno tocar la grama marrón de mi hogar.

I awake and look around me
Me despierto y veo a mi alrededor

At the oval walls that surround me
las paredes ovales que me rodean

And I realize I was only dreamingy
me doy cuenta de que estaba soñando

There’s Condi and Dick, my old compadre
Están Condi y Dick, mi viejo compadre

Talking to me about some oil-rich Saudi
hablándome de un saudita rico en petróleo

But soon, I’ll touch the brown, brown grass of home
pero pronto tocaré la grama marrón de mi hogar.

Yes you’re all gonna miss me
Sí, todos ustedes me van a extrañar

The way you used to quiz me
la manera en que me interrogaban

But soon I’ll touch the brown, brown grass of home
pero pronto tocaré la grama marrón de mi hogar

[inaudible] Dick Cheney strolling with documents he’s been withholding
(inaudible) Dick Cheney pasando, con documentos que ha estado ocultando

It’s good to touch the brown, brown grass of home
Es bueno tocar la grama marrón de mi hogar

Yes you’re all gonna miss me
Sí, ustedes me van a extrañar

The way you used to diss me
La manera en la que me maltrataban

But soon I’ll touch the brown, brown grass of home.
pero pronto tocaré la grama marrón de mi hogar.